Eine ernste Stille tönt.
Das heftige Rütteln des Meereswindes über der Hsilo-Ebene
Dieses Muster der Stärke, Gewebe der Schönheit, wild rüttelt es
Jeder Nerv dieses Willens-Turmes
Verzweifelt rütteln und heulen sie
Dabei halten die Zähne aus Eisennägeln fest im Biss
und die Arme der stählernen Schultern fest im Griff
eine ernste Stille.
— Aus dem Gedicht „Hsilo-Brücke“ von Yu Kwang-chung (余光中), 1958
Jahrzehntelang war die in dem Gedicht des bekannten Poeten Yu Kwang-chung (geb. 1928) besungene 1939 Meter lange Hsilo-Brücke die längste Brücke Taiwans, und sie zählte auch zu den längsten Brücken der Welt. Das 1952 fertig gestellte Bauwerk bot lange Zeit den einzigen Weg, mit dem Auto den breiten Zhuoshui-Fluss zu überqueren, der die Landkreise Yunlin und Changhua in Zentraltaiwan voneinander trennt.
Durch Fortschritte bei der Bautechnik entstanden neue Brücken, welche den Titel der längsten Brücke Taiwans beanspruchten, und es wurden weitere Brücken errichtet, um die beiden Ufer des Zhuoshui-Flusses miteinander zu verbinden. Zwar spielt die 62 Jahre alte Hsilo-Brücke heute im Verkehrsnetz des Landes keine so bedeutende Rolle mehr, aber sie verknüpft weiterhin Orte, Menschen und Erinnerungen.
Optisch ansprechende Brücken, in Taiwan wie im Ausland, können sehr unterschiedlich sein. Es gibt solche aus modernsten Baumaterialien und –techniken, aber auch ältere Steingebilde über kleine Flüsschen auf dem Land. Um diesen architektonischen Errungenschaften zu huldigen, veranstaltete die Kulturstiftung Yang Ming Cultural Foundation, die im Jahr 2005 von der Reederei Yang Ming Marine Transport Corp. mit der Absicht gegründet worden war, Kultur und Kunst mit Meeresbezug zu fördern, im Februar vergangenen Jahres einen internationalen Fotowettbewerb mit Brückenthematik. Zwischen Februar und August 2013 erhielt die Stiftung als Beiträge fast 4000 Aufnahmen von Brücken in 40 Ländern.
Die Bilder wurden aufgeteilt und in zwei Kategorien bewertet, eine für Brücken in Taiwan und eine für Brücken im Ausland. Die Fotos, die man im Yang Ming-Wettbewerb mit Preisen ausgezeichnet hatte, wurden in mehreren taiwanischen Galerien ausgestellt und überdies im Fotobuch der Stiftung mit dem Titel Bezaubernde Brücken veröffentlicht. (Die preisgekrönten Bilder in dieser Auswahl wurden der Taiwan-Kategorie entnommen.) „Diese Aufnahmen zeigen, dass Brücken zwar für den Verkehr gebaut werden, sie aber auch zu Mikrokosmen von Kunst, Kultur und Geschichte wurden“, schrieb Wang Jaw-shen, Vorsitzender der Yang Ming-Kulturstiftung, im Vorwort der Bildersammlung. Die Bögen in den Bezaubernden Brücken, so scheint es, sind in der Lage, physische Hindernisse zu überwinden und auch die Tiefen in den Herzen der Menschen zu erreichen.
(Deutsch von Tilman Aretz)
Bezaubernde Brücken (Huang Hsiao-si)
Brücken über den Xindian-Fluss zwischen Taipeh und New Taipeh City.
(Foto mit freundlicher Genehmigung von Yang Ming Cultural)
Schöne Bogenbrücke (Yeh Shih-hsien)
Bogenbrücke im Bezirk Xiangshan, Stadt Hsinchu.
(Foto mit freundlicher Genehmigung von Yang Ming Cultural)
Sonnenaufgang (Huang Heng-yu)
Chashan-Hängebrücke in der Gemeinde Manzhou, Landkreis Pingtung.
(Foto mit freundlicher Genehmigung von Yang Ming Cultural)