Die erste Freiluftaufführung von „Menschliches chinesisches Schach“ findet vom 27. bis 28. September im Luodong Cultural Working House im Landkreis Yilan statt.
Die vom Kulturamt der Kreisverwaltung gemeinsam mit der Chinese Culture University (CCU), dem Lanyang Opera Theater und örtlichen Künstlern organisierte Veranstaltung soll der traditionellen Taiwanoper in der Gegend neues Leben einhauchen und ist eine von zahlreichen Ereignissen im Rahmen des Yilan Evergreen Festival, die für Senioren konzipiert wurden.
Die Darbietung verarbeitet Anregungen von traditionellen Figuren und farbenprächtigen Kostümen eines taoistischen Dramas über einen Kampf von Gottheiten untereinander, und sie präsentiert Akrobaten, Kampfkunst und beiguan-Musik als Form von live aufgeführtem Cosplay-Theater für das Publikum.
Lin Wen-chen, Sektionschefin für Tourismus-Marketing in der Kreisverwaltung, teilte am 25. September mit, dass Live-Szenen von dem Schachspiel auf eine große Leinwand projiziert würden, und Schauspieler von den Abteilungen für chinesisches Drama und Kampfkunst der CCU würden ihre jeweiligen Rollen spielen.
Daneben soll die musikalische Darbietung vom Chinesischen Jugendorchester Yilan, dem Tanzensemble Luna Rhythm, der taiwanischen Opernsängerin Lee Mei-niang und dem Meister der beiguan-Musik Chuang Chin-tsai ausgeführt werden.
Nach Auskunft von Huang Yi-fen, der stellvertretenden Leiterin des Lanyang-Operntheaters, betont die Show das dramatische Element im menschlichen Schach. „Anders als im vergangenen Jahr werden wir dieses Mal eine dramatisierte Partie von chinesischem Schach für Menschen inszenieren, wobei der Schwerpunkt auf dem Wettkampf liegt.“
Regie führt Liu Shi-jung, ein Kampfkunst-Schauspieler der Pekingoper und Lehrer an der Abteilung für chinesisches Drama der CCU. Breite Bekanntheit hatte er erlangt, als er die Rolle des Affenkönigs spielte, für die ein hohes Maß an Sportlichkeit und akrobatischen Bewegungen erforderlich ist.
„Liu gehört zu dem Schlag von Regisseuren, die versiert dieses traditionelle Bühnenmusical in ein Theaterstück voller Action verwandeln können“, versichert Huang. „Er kontrolliert präzise das Tempo der Aufführung und bietet jedem Schausteller detaillierte Erläuterungen für ihre Rollen. Wir sind allen Beteiligten wirklich sehr dankbar, besonders den jungen Schauspielerinnen und Schauspielern, die fast immer für Proben bis Mitternacht aufblieben.“
Vor der zweiten Vorstellung werden die Finalisten der Yilan-Meisterschaft für chinesisches Schach den Freunden des traditionellen Brettspieles eine besondere Einzelpartie bieten.
—Quelle: Taiwan Today, 09/26/2014 (SSC-JSM)
—Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com