„Taiwan Panorama hat den internationalen Lesern wahrheitsgetreu die Fortschritte der Republik China in den Bereichen Kultur, Wirtschaft, Politik und Gesellschaft vermittelt“, erklärte Ma. „Mit der Ausbreitung der Datenkommunikationstechnologie gibt es gute Gründe für die Annahme, dass die Publikation künftig ein noch größeres Publikum erreichen kann, indem es sich auf elektronische Verteilungsforen ausbreitet und ein vielfältigeres Sprachenspektrum bietet.“
So äußerte sich das Staatsoberhaupt bei einer Veranstaltung zur Feier des 40-jährigen Bestehens von Taiwan Panorama in Taipeh. Nach seinen Worten haben die längeren Beiträge des Magazins die wichtigen Meilensteine in der Entwicklung des Landes festgehalten.
„Als ich in den USA studierte, las ich jede Ausgabe, um über die jüngsten Ereignisse daheim auf dem Laufenden zu bleiben“, rekapitulierte Ma. „Dank Taiwan Panorama konnten Generationen von im Ausland lebenden Bürgern der Republik China ihr Verständnis von Taiwans gesellschaftlichem Wandel vertiefen.“
Die im Januar 1976 erstmals erschienene zweisprachige Zeitschrift wurde vom damaligen Regierungsinformationsamt (Government Information Office, GIO) bis Ende 2005 unter dem Namen „Sinorama“ herausgegeben und Anfang 2006 in Taiwan Panorama umbenannt. Sie ist seit jeher für ihre informative Berichterstattung und hochklassige Fotografien bekannt, und in den vergangenen vier Jahrzehnten brachte sie Reportagen über die wichtigsten Entwicklungen des Landes, etwa die Umwälzungen bei internationaler Politik in den siebziger Jahren und Taiwans Aufstieg als bedeutendes wirtschaftliches und kulturelles Zentrum.
„Großartige einheimische Talente wie der preisgekrönte Filmregisseur Ang Lee, der Radiomoderator und Fürsprecher volkstümlicher Musik Tao Hsiao-ching und der Selfmademan-Unternehmer Stanley Yen wurden international bekannt, nachdem sie von Taiwan Panorama der Welt vorgestellt wurden“, fügte Ma hinzu.
Bei der Jubiläumsveranstaltung gab die Redaktion von Taiwan Panorama den Start dreier neuer Publikationen in indonesischer Sprache, Thai und Vietnamesisch bekannt, um die bestehenden Ausgaben Englisch-Chinesisch und Japanisch-Chinesisch zu ergänzen.
Von der Erweiterung verspricht man sich ein besseres Verständnis in beide Richtungen zwischen Taiwan und seinen südostasiatischen Partnern, so Taiwan Panorama, außerdem soll so der wachsenden Zuwanderergemeinschaft des Landes besser gedient werden.
—Quelle: Taiwan Today, 11/30/2015 (YHC-CM)
—Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com