Das Unterfangen, im Februar initiiert von Chang Cheng, dem ehemaligen Chefredakteur der Monatszeitschrift für südostasiatische Migranten 4-Way Voice, ermuntert Einheimische, neue oder gebrauchte Bücher aus der ganzen Region zu erwerben und sie an über 80 Sammelstellen auf der Hauptinsel Taiwan sowie den vorgelagerten Matsu- und Penghu-Inseln abzugeben. Interessierte können sich die Bücher dann gebührenfrei an Orten wie mobilen Büchereien ausleihen.
„Menschen aus Südostasien spielen bei der Entwicklung von Taiwan eine wesentliche Rolle“, versicherte Chang am 12. März. „Ihr Heimweh mit Büchern in ihren Muttersprachen zu lindern, ist eine hervorragende Methode, ihnen unsere Wertschätzung zu zeigen.“
Laut Chang leben annähernd 500 000 Gastarbeiter und 300 000 Zuwanderer aus Südostasien in Taiwan. „Oft finden sie in den örtlichen Bibliotheken nichts in ihrer Muttersprache zu lesen“, enthüllte er.
Von den über 3000 Büchern, welche die Sammlungsaktion einbrachte, ist eine Mehrzahl der Titel auf Thai verfasst, gefolgt von Büchern auf Vietnamesisch und der in Indonesien gesprochenen malaiischen Sprache (in dieser Reihenfolge), so Chang, und er merkt an, es gebe überdies kleine Kontingente von Werken auf Birmanisch und in der Khmer-Sprache Kambodschas.
Allerdings braucht man, damit das Programm auch weiterhin Erfolg hat, mehr als lediglich publiziertes Material. „Geldspenden und Freiwillige, die beim Sortieren und Ausliefern helfen, sind überaus willkommen“, unterstrich Chang. „Wir appellieren an alle, mitzumachen und eine kleine aber unschätzbare Rolle dabei zu spielen, das Leben unserer südostasiatischen Freunde hier zu verbessern.“
—Quelle: Taiwan Today, 03/12/2015 (DF-JSM)
—Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com