Die Umbenennung der für die Beziehungen mit Japan zuständigen Behörde in „Verband der Taiwan-Japan-Beziehungen“ (Taiwan-Japan Relations Association, TJRA) hebt die Stärke der Verbindungen zwischen den beiden Seiten hervor und verheißt Gutes für ihre weitere Entwicklung, kommentierte das Außenministerium der Republik China (Taiwan) am 17. Mai.
Während einer Zeremonie zur Enthüllung des Büroschildes in Taipeh erklärte Außenminister David Tawei Lee, die positive Entwicklung stelle einen Meilenstein in den Beziehungen zwischen Taipeh und Tokio dar, und er fügte hinzu, dies werde dazu beitragen, die bereits enge Freundschaft zwischen den beiden Nachbarländern weiter zu vertiefen.
Laut Lee ist der Zustand der aktuellen Beziehungen zwischen Taipeh und Tokio besser als je zuvor, und der Handel in beide Richtungen erreichte 2016 einen Umfang von 60,2 Milliarden US$. Japan ist Taiwans drittgrößter Handelspartner, Taiwan Japans viertgrößter Handelspartner. Die Zahl der Besucher, die ins jeweils andere Land reisen, betrug im vergangenen Jahr 6,1 Millionen, ein Höchstwert.
Nach den Worten des Ressortchefs spiegelt der neue Name die Aufgabe der Organisation besser wider, und dies wird hilfreich dabei sein, die Beziehungen zum Nutzen beider Länder neuen Höhen zuzuführen.
Die zuvor unter dem Namen „Verband für Ostasienbeziehungen“ (Association of East Asia Relations, AEAR) laufende Organisation war im Dezember 1972 gegründet worden — drei Monate, nachdem die offiziellen diplomatischen Beziehungen zwischen der Republik China (Taiwan) und Japan zu Ende gegangen waren. TJRA ist organisatorisch dem Außenministerium unterstellt.
Japans Repräsentant in Taiwan Mikio Numata entgegnete darauf, dieses Jahr sei für die bilateralen Beziehungen bedeutsam, da die Behörde, welche Japans Interessen in Taiwan vertritt, unlängst ebenfalls umbenannt worden war — Anfang Januar erhielt die „Interchange Association, Japan“ die neue Bezeichnung „Japan-Taiwan Exchange Association“.
Der neue Name stelle eine großartige Gelegenheit für beide Seiten dar, eine stärkere Freundschaft zu pflegen, sinnierte Numata und ergänzte, seine Behörde werde weiter eng mit TJRA zusammenarbeiten, um die Partnerschaft voranzubringen.
Nach Auskunft von TJRA haben Taiwan und Japan bis November 2016 insgesamt 74 Abkommen und Memoranden in mehreren Bereichen unter Dach und Fach gebracht, darunter Bildungsaustausch, Fischereifragen, Rechtsvollzug, Handel und Investitionen sowie Verkehr.
—Quelle: Taiwan Today, 05/18/2017 (SFC-E)
—Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com