Die Umbenennung des japanischen Vertretungsbüros in Taiwan zu Austauschverband Japan-Taiwan (Japan-Taiwan Exchange Association, JTEA) belegt die Stärke der Beziehungen zwischen den beiden Seiten und lässt für ihre künftige Entwicklung Gutes erwarten, versicherte der JTEA-Chefrepräsentant Mikio Numata am 3. Januar in Taipeh.
Dieser Schritt soll den bereits engen Austausch zwischen Taiwan und Japan auf ein höheres Niveau heben, meinte Numata bei der Enthüllungszeremonie des neuen JTEA-Namensschildes. Seit der Eröffnung der Organisation unter dem Namen „Interchange Association, Japan“ vor 45 Jahren in Taipeh haben die beiden Seiten rasch ein besonderes Verhältnis entwickelt, das heutzutage selten ist, fügte er hinzu.
Numata fuhr fort, zwischen den Menschen in Taiwan und Japan bestehe eine warme Freundschaft, was erkennbar sei an der Katastrophenhilfe, die nach dem Erdbeben im April vergangenen Jahres auf der Insel Kyushu und dem Erdbeben und Tsunami im März 2011 im Nordostteil des Landes bereitgestellt worden war. Diesen Beistand in Zeiten großer Not wisse man sehr zu schätzen, betonte er.
Das Wort „Taiwan“ wurde zum Namen des Büros hinzugefügt, nachdem eine JTEA-Umfrage ergeben hatte, dass nur 14 Prozent der Befragten eine Vorstellung von dem Verband und seinen Funktionen hatten. Diese Uneindeutigkeit wurde als bedauerlich angesehen, und so wurde beschlossen, den Namen des Verbandes zu ändern und das Profil des Büros zu schärfen, so Numata.
Das Außenministerium der Republik China (Taiwan) verlautete in Reaktion auf die Umbenennung, man begrüße die Veränderung, welche das Engagement beider Seiten bekräftige, die bilateralen Beziehungen voranzubringen.
Taipeh und Tokio erfreuen sich enger Beziehungen, kommentierte das Außenministerium und fügte hinzu, Japan sei Taiwans drittgrößter Handelspartner und Taiwan Japans viertgrößter Handelspartner. Im Jahr 2015 erreichte der Handel in beide Richtungen ein Volumen von 57,9 Milliarden US$.
Laut Einschätzung des Außenministeriums haben Taiwan und Japan gemeinsame Werte wie Demokratie, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit, und viele öffentliche Meinungsumfragen bestätigen, dass beide Seiten enge und freundschaftliche Beziehungen unterhalten. Es wird erwartet, dass Taiwan und Japan auf der soliden Grundlage herzlicher Beziehungen aufbauen und den Austausch in einem breiten Spektrum von Bereichen für weitere, gegenseitig vorteilhafte Ergebnisse vertiefen werden.
—Quelle: Taiwan Today, 01/04/2017 (KWS-E)
—Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com