Taiwan Today

Die erste Fernsehsendung überhaupt, die das Leben von in letzter Zeit nach Taiwan eingewanderten Asiaten dokumentiert, soll im Juni auf dem Chinese Television System’s Education and Culture channel in Taipeh auf Sendung gehen. Auf Indonesich, Thailändisch und Vietnamesisch mit chinesischen Untertiteln ausgestrahlt, unterscheidet sich „Happy New Residents” von früheren Angeboten darin, dass die Stars sich zwanglos in ihrer Muttersprache ausdrücken können. Jede der 10 Folgen läuft 60 Minuten und benutzt diverse Formate wie Drama und Talkshow. Der Produzent Allen Chien und seine vietnamesische Frau Phyllis Tran stecken hinter dem Konzept. Sie kamen auf die Idee, nachdem sie auf den über 100 Sendern, die man in Taiwan empfangen kann, keine vergleichbare Sendung entdeckt hatten. „Obwohl sie in Taiwan ein neues Leben beginnen, wollen Neueinwanderer die kulturellen Bindungen mit der Heimat aufrechterhalten”, sagte Tran am 1. März. “Unterhaltungssendungen sind eine gute Methode, diese zu pflegen und .in den Blickpunkt der Allgemeinheit zu rücken”. Laut Tran basiert die Talkshow auf der sehr erfolgreichen Sendung “Queen.” Gäste diskutieren dort kontroverse Themen, die Frauen betreffen und zeigen gleichzeitig Neubürgerinnen, wie man sich für weniger als 3000 NT$ (96 US$) richtig schick anzieht. Finanziert wird das Projekt mit 4 Millionen NT$, die aus verschiedenen Unternehmungen der südostasiatischen Gemeinde stammen, und den 8,85 Millionen NT$, die die Einwanderungsbehörde beigesteuert hat. Die technischen Kosten von bis zu 20 Millionen NT$ werden vom Sender CTS übernommen. Insgesamt 17 Neueinwanderer, ihre hiesigen Freunde und Studenten aus Südostasien nahmen an den ersten Probeaufnahmen am 1. März teil. Mit von der Partie waren die vietnamesischsprachige Moderatorin von Radio Taiwan International Vy Fann, auch bekannt als Vietnams Pendant zur singapurischen Schauspielerin Fann Wong; die aus TV-Dramen bekannte und bei einem Kochwettbewerb für Ausländer siegreiche Indonesierin Anny Ting; Julalak Wu aus Thailand, der bei der Monatszeitschrift für südostasiatische Einwanderer “4-Way Voice” als Lektor und Übersetzer arbeitet; und Zhao Erjuan, Gründerin einer Vereinigung von Ehepartnern aus Festlandchina in Taiwan. Chien brauchte nicht lange darüber nachzudenken, wo die erste Folge spielen sollte: auf dem Vorplatz eines Tempels. „Das ist der Ort, wo die bewegenden menschlichen Qualitäten der Taiwaner am besten zum Ausdruck kommen” sagte er, und fügte hinzu, dass die Neubürger Einzelhändler im Umgang mit einheimischen Kunden spielen werden, um damit ihr starkes Arbeitsethos in der neuen Heimat zeigen zu können. Während der Proben versuchten einige Neubürger, ihre Aussprache zu ändern, doch Chien ermunterte sie, natürlich zu bleiben. „Einen Akzent zu haben ist eine der Eigenschaften, die euch auszeichnen und dadurch wirkt euer Auftritt viel lebhafter.” Themen für andere Folgen sind unter anderem der Afternoon Tea, kulturelle Erkundigungen, aktuelle Modetrends, sportliche Betätigung, Online-Shopping und der von der Taipeher Stadtregierung angebotene Fahrradservice YouBike. Nach Regierungsangaben leben mehr als 710.000 ausländische Ehepartner und ihre Nachkommen in Taiwan und sind damit bevölkerungsstatisch die viertgrößte Gruppe. —Quelle: Taiwan Today, 3/2/2015 (VS-JSM) —Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com