Die diesjährige internationale Buchmesse Taipeh (Taipei International Book Exhibition, TIBE), die vom 2. bis 7. Juni im Welthandelszentrum Taipeh (Taipei World Trade Center, TWTC) über die Bühne geht, stellt Taiwans pulsierenden Verlagssektor und die wachsende Rolle des Landes in dem globalen Gewerbe vor.
Die von der Stiftung Buchmesse Taipeh (Taipei Book Fair Foundation, TBFF) unter der Schirmherrschaft des Kulturministeriums der Republik China (Taiwan) organisierte 30. TIBE hat das Motto „Lesen und veröffentlichen über die Pandemie hinaus“, und sie umfasst sechs Pavillons und zwei Ausstellungszonen.
Die stellvertretende Kulturministerin Lee Ching-hwi erklärte während einer Presseschau am Vortag, die diesjährige Messe werde den vielfältigen Verlagssektor in Frankreich besonders hervorheben — damit ist das Land zum vierten Mal als Schwerpunktland auserkoren worden. Ein weiterer Schwerpunkt sei die Ukraine, erklärte sie und ergänzte, durch die Sonderausstellung erhielten die Besucher ein besseres Verständnis dafür, wie Kultur und Verlagswesen dazu beigetragen hätten, die nationale Identität des osteuropäischen Landes zu formen.
Laut David Kibler, Leiter der Sektion Kultur, Bildung und Wissenschaft in Frankreichs Taiwan-Vertretung, werden etwa 2000 Bücher von 80 Verlagen in Frankreich im Pavillon des Landes bei der TIBE vorgestellt. Vervollständigt würden diese durch drei besondere Exponate mit Audio-Aufnahmen von Meisterwerken aus der Feder von Marcel Proust, Originalarbeiten des Comic-Künstlers Emmanuel Lepage und Manuskripte von weiteren französischen Autor:innen, fügte er hinzu.
Die Ukraine-Ausstellungszone zeigt 15 ausgewählte Werke ukrainischer Zeichner sowie Romane, Sachliteratur und Bilderbücher, welche nach Auskunft von Valentina Butenko, einer Managerin für internationales Marketing im Online-Buchladen Yakaboo, ins Chinesische und ins Deutsche übertragen worden waren.
Taiwan und die Ukraine hätten den Glauben an die Universalwerte Freiheit, Demokratie und Respekt vor Menschenrechten gemeinsam, betonte Butenko und merkte an, man hege die Hoffnung, dass die Messe dazu beitragen werde, den Mut der Ukrainer angesichts der russischen Aggression den Menschen in Taiwan zu vermitteln.
TIBE ist die größte Veranstaltung dieser Art in Asien und nach der Frankfurter Buchmesse, der Kinderbuchmesse Bologna und BookExpo America die viertgrößte Buchmesse der Welt. Ihre drei Hauptaufgaben sind die Förderung des Handels mit Urheberrechten, von internationalem Austausch und von Lesekultur.
—Quelle: Taiwan Today, 06/02/2022 (YCH-X)
—Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com