Wie das Kulturministerium der Republik China (Taiwan) mitteilte, finden derzeit in Deutschland eine Reihe von Literatursalons statt, die die Bemühungen der Regierung um die internationale Verbreitung der taiwanischen Literatur unterstreichen.
Ein ins Deutsche übersetztes Bilderbuch ist Teil des Jugendprogramms des 24. Internationalen Literaturfestivals Berlin, das vom Kulturministerium unterstützt und von der Kulturabteilung der Taipeh-Repräsentanz in Deutschland geplant wird. Das von Chang Yu-jan und Yan Shu-nü gemeinsam verfasste Buch wurde von indigenen Tsuo-Legenden inspiriert und ruft die Leser dazu auf, die Natur zu schätzen und zu schützen.
Die taiwanischen Schriftsteller Joanne Deng, Ma Yi-hang und der Comiczeichner Sean Chuang werden am 11. Oktober im Gebäude der Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland aus ihren Werken lesen, bevor sie ab Mitte Oktober im taiwanischen Pavillon auf der Frankfurter Buchmesse vertreten sein werden, teilte das Kulturministerium mit. Die Autorin Lu Ping wird zusammen mit Annie Hsu, Professorin am Department of European Languages and Cultures der National Chengchi University am 24. Oktober im Büro der Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland aus „Von Berglern und Geheimagenten－Zeitgenössische Erzählungen aus Taiwan“ vorlesen, eine Anthologie zeitgenössischer taiwanischer Kurzgeschichten, so das Ministerium weiter.
Der Manga-Autor Chuang wird außerdem am 22. Oktober in Trier und am 24. Oktober in Bochum Vorträge halten. Mit Parallelen zum Hintergrund vieler ostdeutscher Jugendlicher, die vor der Wiedervereinigung in den 1980er Jahren für die Demokratie auf die Straße gingen, wird der Autor über sein preisgekröntes „80er-Jahre-Tagebuch in Taiwan“ sprechen, das 2015 ins Deutsche übersetzt wurde, und sein neues Werk „Local Heroes“ vorstellen.
Darüber hinaus wird der Taiwans Repräsentant in Deutschland, Shieh Jhy-wey, am 22. September in Görlitz im Rahmen eines Taiwan-Tages Bücher aus Taiwan an zwei Bibliotheken spenden. Yeh Wei-ni, Leiter der Kulturabteilung der Repräsentanz, merkte an, dass viele lokale Regierungen und kulturelle Einrichtungen an einem Austausch interessiert seien, um das Verständnis für Taiwan zu vertiefen, nachdem die Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. entschieden habe, in Dresden eine Fabrik zu errichten.
Yeh sagte, Literatur und Comics seien ausgezeichnete Plattformen, um das Land vorzustellen, und fügte hinzu, dass die diesjährige Salonausgabe Seminare, Buchmessen und Malworkshops umfasse, die alle das Bewusstsein für Taiwans Kunst und Literatur schärfen.
—Quelle: Taiwan Today, 09/19/2024 (POC-E)
—Zuschriften an die Taiwan heute-Redaktion unter taiwanheute@yahoo.com